Языковые программы для бизнеса рассчитаны на людей, которые занимаются полной профессиональной деятельностью и желающих получить за границей работу по определенным профилем.
Первая отличительная черта бизнес языковых программ от общих языковых программ заключается в контингенте обучающихся. Вторая виризняльна черта состоит в том, что курсы общей иностранного языка (например, английского или любого другого) рассчитаны на то, чтобы студенты научились четырем основным лингвистическим умением и навыкам - устной речи, аудированию, чтению и письму. Обучение этим основным четырем принципам опирается на самую разнообразную тематику-от быта до страноведения. Специализация - отсутствует.
Языковые программы для бизнеса предназначены для тех, кому иностранный язык необходим для ведения собственной предпринимательской деятельности или повышения своей привлекательности на международном рынке труда. Деловой иностранный язык должен четко отражен смысл.
Изучение иностранного языка на общих курсах, может происходить в группах из 15 человек. На курсах делового языка количество слушателей в группах не превышает 4-6 человек.
Курсы делового иностранного языка можно разделить на две группы:
A) язык для бизнеса;
B) бизнес-язык.
Язык для бизнеса - это обучение лингвистическим тонкостям для определенного вида профессиональной деятельности. Например, речь для занятия правом, медициной является выполнение работы в составе экипажей воздушных и морских судов, исполнения обязанностей секретаря или гостиничного персонала.
Задача курсов бизнес-языка заключается в том, чтобы научить клиента общаться с бизнес-партнерами, не привлекая к этому переводчиков.
Общим для обоих типов программ является то, что учиться на них целесообразно тогда, когда слушатели уже имеют уровень знаний по определенной языка, который можно считать как средний или выше.
Средний уровень знаний иностранного языка обеспечивают зарубежные лингвистические школы условия занятий в течение 20 недель. Происходят менее 20 уроков еженедельно, то есть по 4 урока каждый рабочий день.
Лингвистические школы разработали также такие программы обучения, как язык для руководителей или язык для очень важных персон (VIP). Их сущность заключается в том, чтобы в течение короткого времени дать слушателям максимум языковых знаний.
Автор этих строк является автором таких книг:
1. Англо-русский толковый словарь по интеллектуальной собственности.
2. Энцеклопедический англо-русский словарь по интеллектуальной собственности (К.: Издатель Паливода А.В., 2007. - 296 с.
3. Англо-украинская географический словарь. (К.: Центр учебной литературы, 2007. - 390 с.).
4. Право Европейского Союза: англо-русско-украинский словарь (К.: Центр учебной литературы, 2007. - 234 с).
Создал также англо-украинский глоссарии с: международной экономики (Мировая экономика. Учебное пособие-К.: Центр учебной литературы, 2008. - 280 с.) Международной торговли (Международная торговля. Учеб. Пособие. - К.: Центр учебной литературы, 2007. - 296 с.) международного частного права (еще не опубликован).
В студенческие годы окончил Вторые государственные вечерние 3-годичные курсы иностранных языков г. Киева. Определенную пользу они принесли, но не они были определяющими в овладении английским языком. Решающие факторы - желание и самообразование.
Когда в 1971-1973 годах судьба после университета забросила служить командиром мотострелкового взвода на советско-китайскую границу на Дальнем Востоке, то выписал еженедельный журнал "New Times" ("Новое время") и перечитывал его от начала до конца, пополняя запас слов. Вернувшись из армии, приобрел ламповый радиоприемник и на протяжении более трех десятилетий слушал англоязычную программу "BBC World Service". Сейчас - не могу ее найти.
Опираясь на собственный опыт, автор формулирует следующие основные советы:
o ориентируйтесь в грамматике; следует изготовить таблицу с образцами времен - (Indefinite, Continuous, Perfect) и другими принципами грамматики;
o читайте вслух английские тексты;
o не ленитесь общаться с англоязычными людьми, когда такая возможность есть;
o не ленитесь переводить с английского на украинский (русский), а впоследствии и наоборот;
o слушайте радио или слушайте и смотрите телевизор с англоязычными программами.
Количество образовательных программ, преподаваемых на английском языке в англоговорящих странах, продолжает увеличиваться. Лидером по состоянию на весну 2008 года были Нидерланды. К такому выводу пришла Ассоциация по академическому сотрудничеству. Ее специалисты выполнили социологическое исследование 2,2 тыс. учебных заведений, находившихся в 27 странах Европы. В течение 5 лет, предшествовавших опросу, количество англоязычных курсов в вузах Европы увеличилось втрое и достигло 2,4 тыс. программ.
Наиболее интенсивно этот прогресс происходил в северных странах Европы. Там было сконцентрировано большинство программ высшего образования, излагались английском языке.
Кроме английского языка, в Киеве по состоянию на весну 2008 года популярностью пользовались курсы немецкого, французского, испанского, арабского и китайского языка.
Курс изучения языка, как правило, имел 6 уровней. Продолжительность обучения на одном три-четыре месяца. Специалисты советовали пройти минимум три уровня для того, чтобы овладеть языком на разговорном уровне.
Как правило, учебные группы состоят из 4-6 человек. Стоимость обучения в течение трех месяцев колебалась от 900 до 2,6 тыс. грн. - В зависимости от уровня знаний и выбранного языка. Цена занятий по немецкому, французскому и испанскому языку на начальных (1-2) уровнях составляла от 900 грн. до 1,2 тыс. грн. Средние уровни (3-4) стоили 1-1,5 тыс. грн., А 5-6 уровня - 1,5-2,2 тыс. грн. Каждый уровень китайской, арабской и других экзотических языков стоил на 150-400 грн. дороже.
Были и дополнительные расходы. Литература стоила 50-120 грн. Диски с разговорными упражнениями стоили 20-40 грн. Те, кто хотел учиться языку индивидуально с преподавателем, платил от 25 до 150 грн. за один час.
Приводим перечень ряда столичных курсов, которые учили жидким иностранным языкам.