- Подробности
-
Категория: Английский язык
Следует обратить внимание на отрицательный форму общих вопросов, которая образуется при помощи частицы not, которая ставится после подлежащего перед основным глаголом. Такие вопросы выражают удивление и соответствуют украинским, начинающиеся словами разве, неужели:
Do you not know him? Неужели (Разве) ты его не знаешь? Don't you know him?
В ответах на отрицательные вопросы в украинском и английском языках употребление слов yes, по не совпадает. Если в английском языке в утвердительной ответа всегда употребляется yes, а в отрицательном по, то в украинскую ни может употребляться в обоих случаях:
Didn't you read this book? - Yes, I did. No, I didn't. Разве ты не читал эту книгу?
